ENVOYER UN MESSAGE...

vetementshiroshima@orange.fr

Bande annonce de L'exposition

VÊTEMENTS DE HIROSHIMA

Vidéo de présentation de la série de trente calotypes réalisés au Peace mémorial muséum de Hiroshima.
par Kiyomi Yamatani et Nicolas Ryuta Grossé sous la direction de Michel Aguilera.
Ce travail photographique est visible sous la forme d'une exposition itinérante et d'un livre d'art des éditions "Les points sur les i ".
Les Vêtements photographiés sont des donations au musée par les victimes ou parents des victimes.
Ils sont soigneusement conservés dans les salles blindées des sous-sols du musée.
Parallèlement ce fut la rencontre avec les Hibakushas comme on appelle au japon les personnes ayant survécu à l'horreur.
Au cours de 10 interviews nous avons écouté leurs histoires de la bombe atomique, comment ils s'en étaient sortis.
De leurs voix enregistrées, 3 ont été transcrites par Nicolas Ryuta Grossé pour le livre.
La vidéo complète des interviews sera bientôt disponible.
Les photographies sont cosignées par Michel Aguilera
et le Peace mémorial muséum de Hiroshima

Une Exposition et un livre produits par
l’association « VÊTEMENTS D’HIROSHIMA » 10 place Saint- Just 94400 Vitry-sur-Seine.
et les éditions « LES POINTS SUR LES I » 116/118 avenue de Fontainebleau 94272
Le Kremlin-Bicêtre cedex.

Editions les points sur les i

Remerciements



À Isao Nariyoshi, qui m’éclaire encore et me manque toujours....


Au Japon.

Hiromi Tsushida et ses photographies « Hiroshima Collection »
Hiroshima peace memorial , le staff dirigé par Toshihiro Toya.
Kiyomi Yamatani, conservatrice et assistante photographe.
Dragon’s left hand alias Ryuta Nicolas Grossé, Assistant photographe-Interprètre.
Setsuko et Luc Grossé, staff technique.
Nobuo Miyake, Yasuko Yamaguchi, Noboku Amano, Futaba Takase,
Toshiko Fujisawa, Hiroshi Nitta, Midori Doguro, Mme Okano,
Teruko Ueno, les voix des hibakushas.
Hiroshima Peace Culture Foundation, Yasuyuki Yakushiji.
Ville de Hiroshima, Tadatoshi Akiba, maire.
Ambassade de France au Japon, Anne-Sophie Durand.
Université internationale de Hiroshima, Haruyuki Yoshinaga.
Le journal Chugoku, Michiko Tanaka.
Hitoshi Nariyoshi, sculpteur potier et ses « Nandakoréya »
NHK Hiroshima, Yasue Hata.
Kanako Onishi, Sakaï alias Batchkoï, Yuhi et Momo Yoshinaga,
Aska Grossé, Regina Brown, Julian et Arjuna Brown.


En France.

La ville de Vitry-sur-seine, Alain Audoubert, maire.
Patrick Perez-Secheret, Margareth Picart.
Bruno David, Catherine Violet, Emmanuel Posnic, Françoise Andriot,
La direction de la communication.
Le conseil général du Val-de-Marne, Mme Sylvie Segal.
Institut Hiroshima-Nagasaki, Michel Cibot, Miho Cibot-Shimma.
Ambassade du Japon en France, Kazuhiro Mizutani.
Emmanuel Ingrand, menuisier ébéniste.
Les éditions Les points sur les i, Alain Guillot, éditeur.
Alain Sers, journaliste. Gilbert Moreau, écrivain. Grégoire Lyon, critique.
Wei Hou, photographe, et son sténopé Chinois.
Hugues Anhès, photographe, master Phase-One.
Natacha Nohilé, traductions. Gilles Rigal et Alex Pou, graphisme.
Sumiko Nariyoshi, traductions et calligraphie.
Le site Internet http://skarlet.net de Stefan Kaempfer


Et toute l’aide précieuse et le soutien de,

Mon frère Stephane, mes parents Mado et Jésus Aguilera,
Michel Roget, Agnès Barot, Sophie Barot,
Sumiko, Sato, les frères Nariyoshi.
Ginette Bonvalot, Nelly Vercruysse, Annie Pudal,
Monique Audoubert, Bruce et Déborah Sérougne, Anja,
Emmanuel et Isabelle Fougeray, Bernard et Cécile,
Jaroslaw Fortuna, Kaled Zouak, Sébastien Juraver,
Fairouz Agdouche et Ager Oueslati.